Главная Упрощенный режим Описание Шлюз Z39.50
Авторизация
Фамилия
Пароль
 

Базы данных


Тестовая библиотечная БД - результаты поиска

Вид поиска
Тестовая библиотечная БД
Имидж-каталог
Область поиска
в найденном
Формат представления найденных документов:
полныйинформационныйкраткий
Отсортировать найденные документы по:
авторузаглавиюгоду изданиятипу документа
Поисковый запрос: (<.>K=переводы<.>)
Общее количество найденных документов : 40
Показаны документы с 1 по 20
 1-20    21-40  
1.
Д
М 30

    Маршак, С.
    Вот какой рассеянный: Стихи, сказки, переводы [Текст] / С. Маршак. - М. : ОНИКС 21 век, 2000. - 64 с. : ил. - ISBN 5-324-00047-5 (в пер.) : 15 р.
0+
ГРНТИ
17.82
ББК Д
Рубрики: Детская литература

Экземпляры всего: 1
17 (1)
Свободны: 17 (1)
Найти похожие
2.
84(2Рос=Рус)6
З-12

    Заболоцкий, Н. А.
    Собрание сочинений. В 3-х т. Т. 3 Переводы из грузинской классической поэзии. Из поэзии Советской Грузии; Письма. [Текст] / Н. А. Заболоцкий. - Москва : Художественнаялитература, 1984. - 415 с. - (в пер.) : 2.40 р.
ГРНТИ
17.82
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Стихи

Экземпляры всего: 1
Аб (1)
Свободны: Аб (1)
Найти похожие
3.
84(2Рос=Рус)6
З-12

    Заболоцкий, Н. А.
    Собрание сочинений. В 3-х т. Т. 2 Переводы [Текст] / Н. А. Заболоцкий ; примечание Е. Заболоцкой, Л. Шубина. - Москва : Художественнаялитература, 1984. - 463 с. - (в пер.) : 2.40 р.
ГРНТИ
17.82
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Стихи

Экземпляры всего: 1
Аб (1)
Свободны: Аб (1)
Найти похожие
4.
84(2Рос=Рус)6
Ю 15

   Югов, Алексей Кузьмич
    Собрание сочинений [Текст] : в 4 т. / А. К. Югов. - Москва : Советская Россия, 1983 - 1985.
   Т. 4 : Слово о полку Игореве : поэтический перевод. Пояснения к переводу ; Думы о русском слове ; Слово - разведчик истории ; Из книги новелл "Так разговаривал Ленин" / А. К. Югов. - 1985. - 512 с. - ). - 1.50 р.
ГРНТИ
17.82
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения), 20 век
Кл.слова (ненормированные):
исследования -- новеллы -- переводы -- поэтические переводы -- статьи


Доп.точки доступа:
Югов, А. К.
Экземпляры всего: 2
аб. 18 (2)
Свободных экз. нет
Найти похожие
5.
84(2Рос=Рус)6
А 95

   Ахматова, А. А.
    Сочинения [Текст] / А. А. Ахматова ; сост., подгот. текста, коммент. В. А. Черных, авт. вступ. ст. М. Дудин ; Анна Ахматова ; [сост., подгот. текста и коммент. В. А. Черных ; вступ. ст. М. Дудина]. - Москва : Художеств. лит., 1986 - .
   Т. 2 : Проза. Переводы. - 1986. - 511 с., [1] л. портр. - ). - Библиогр. в примеч.: с. 382-467. - Алф. указ. произведений: с. 468-493. - 5.00 р.
ГРНТИ
17.82.10
ББК 84(2Рос=Рус)6


Доп.точки доступа:
Черных, В. А. \сост., подгот. текста, коммент.\; Дудин, М. \авт. вступ. ст.\
Экземпляры всего: 4
АБ (1), КХ (1), ф. 4 (1), ф.18 (1)
Свободны: АБ (1), КХ (1)
Найти похожие
6.
84(2Рос=Рус)6
Д 81

   Дудин, М. А.
    Собрание сочинений. [Текст] : в 4-х т. / М. А. Дудин. - Москва : Современник.
   Т. 3 : Переводы. Поле притяжения : проза о поэзии. - Москва : Современник, 1988. - 560 с. : ил. - ). - (в пер.) : 2.30 р.
ГРНТИ
17.82
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: художественная литература

Экземпляры всего: 1
АБ (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
7.
84(2Рос=Рус)6
П 19

   Пастернак, Борис Леонидович
    Собрание сочинений [Текст] : в пяти томах / Б. Л. Пастернак. - Москва : Худож. лит., 1989 - .
   Т. 2 : Стихотворения, 1931-1959. Переводы. - 1989. - 703 с. - ISBN 5-280-00766-8 : 10 р.
    Содержание:
Байрон, Джордж Гордон. Стансы в Августе / Д. Г. Байрон
Верлен, Поль. / П. Верлен
Верхарн, Эмиль. Равнины / Э. Верхарн
Гете, Иоганн Вольфганг. Посвящение / И. В. Гете
Гете, Иоганн Вольфганг. Тайны / И. В. Гете
Жид, Андре. / А. Жид
Китс, Джон. / Д. Китс
Лесьмян, Болеслав. / Б. Лесьмян
Лысогорский, Ондра. / О. Лысогорский
Незвал, Витезслав. / В. Незвал
Петефи, Шандор. / Ш. Петефи
Ралей, Уолтер. Сыну / У. Ралей
Рильке, Райнер Мария. / Р. М. Рильке
Словацкий, Юлиуш. / Ю. Словацкий
Суинберн, Алджернон Чарлз. Джон Форд / А. Ч. Суинберн
Шекспир, Вильям. / В. Шекспир
Шелли, Перси Биши. / П. Б. Шелли
ГРНТИ
17.82
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения), 20 век
Кл.слова (ненормированные):
переводы -- поэзия -- поэзия серебряного века -- русская поэзия -- серебряный век -- стихотворения


Доп.точки доступа:
Пастернак, Е. В. \сост.\; Поливанов, К. М. \сост.\; Пастернак, Б. Л. \пер.\
Экземпляры всего: 1
фил. 7 (1)
Свободны: фил. 7 (1)
Найти похожие
8.
84(2Рос=Рус)6
П 19

    Пастернак, Борис Леонидович.
    Стихотворения и поэмы. Переводы [Текст] : поэзия / сост., авт. предисл., авт. примеч. Л. Озеров. - М. : Правда, 1990. - 558 с. : портр., фото. - ISBN 5-253-00031-3 (в пер.) : 3.40 р.
Примечания: с. 518-542
    Содержание:
Лето 1917 года
Не время ль птицам петь
Книга степи
Развлеченья любимой
Занятье философией
Песни в письмах, чтобы не скучала
Романовка
Попытка душу разлучить
Возвращение
Елене
Послесловье
Пять повестей
Тема с вариациями
Болезнь
Разрыв
Я их мог позабыть!
Нескучный сад
Девятьсот пятый год
Лейтенант Шмидт
Начальная пора
Поверх барьеров
Смешанные стихотворения
Эпические мотивы
Белые стихи
Высокая болезнь
Спекторский
Второе рождение
На ранних поездах
Переделкино
Стихи о войне
Стихотворения из романа "Доктор Живаго"
Когда разгуляется
Переводы
ГРНТИ
17.82.10
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: русская литература XX в. (произведения)--поэзия


Доп.точки доступа:
Озеров, Л. \сост., авт. предисл., авт. примеч.\
Экземпляры всего: 2
АБ (1), Ф. 6 (1)
Свободны: АБ (1)
Найти похожие
9.
821.161.1(73)/Н14-096177

    Набоков, Владимир Владимирович.
    Круг [Текст] : [поэтические произведения, рассказы] / Владимир Набоков ; [сост. и примеч. Н. И. Толстой ; вступ. ст. А. Г. Битова ; ред. Т. Н. Федорова ; оформ. худож. А. Б. Геннадиева ; фотоработы А. Л. Короля]. - Л. : Художественная литература, 1990. - 542, [1] с. : [8] л. фот., портр., цв. ил. - Примеч.: с. 516-538. - ISBN 5-280-00953-9 : 6.00 р.
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная литература, 20 cт.--Збірники, 20 ст.--Збірники
   Американська литература, 20 cт.--Россия--США, 20 cт.--Сборники
Кл.слова (ненормированные):
вірші -- стихотворения -- поеми -- поэмы -- драми -- драмы -- переклади -- переводы -- оповідання -- рассказы
Аннотация: В сборник избранных произведений русско-американского писателя В. В. Набокова (1899-1977) включены стихи разных лет, поэмы, стихотворные драмы, поэтические переводы, а также рассказы.


Доп.точки доступа:
Толстая, Наталья Ивановна \сост., авт. примеч.\; Битов, Андрей Георгиевич \авт. вступ. ст.\; Федорова, Т. Н. \ред.\; Геннадиев, А. Б. \худож.\; Король, А. Л. \фото.\; Набоков, Володимир Володимирович (рос. та амер. письменник ; 1899 - 1977) \про нього\
Экземпляры всего: 7
аб. 1.2.15.18.21.22 (7)
Свободных экз. нет
Найти похожие
10.
84(2Рос=Рус)6
Б 21

    Бальмонт, Константин Дмитриевич.
    Избранное : стихотворения, переводы, статьи [Текст] / К. Д. Бальмонт; сост.; вступ. ст.; коммент. Д. Г. Макогоненко; худож. Н. Е. Бочарова. - Москва : Правда, 1990. - 607 с. - ISBN 5-253-00115-8 : 60 р.
ГРНТИ
17.82
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Художественная литература--Русская литература (произведения), 20 век
Кл.слова (ненормированные):
поэзия -- поэзия серебряного века -- русская поэзия -- серебряный век -- стихотворения


Доп.точки доступа:
Макогоненко, Д. Г. \сост.\; Макогоненко, Д. Г. \вступ. ст.\; Макогоненко, Д. Г. \коммент.\; Бочарова, Н. Е. \худож.\
Экземпляры всего: 1
ф. 25 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие
11.


   Мандельштам, Осип Эмильевич
    Сочинения [Текст] : в 2-х т. / Осип Мандельштам ; [сост. П. М. Нерлера, С. С. Аверинцева ; подгот. текста и коммент. А. Д. Михайлова, П. М. Нерлера ; вступ. ст. С. С. Аверинцева ; худож. В. И. Левенсон]. - Москва : Художественная литература, 1990. - ISBN 5-280-00560-6.
   Т. 2 : Проза. Переводы. - 1990. - 464 с. : портр., фот. - Коммент.: с. 378-461. - ISBN 5-280-00561-4 : 6.00 р.
ГРНТИ
17.82

Рубрики: Российская литература, 20 ст., 20 ст.
   
Кл.слова (ненормированные):
автобіографічна проза -- автобиографическая проза -- нариси -- очерки -- переклади поезії -- переводы поэзии
Аннотация: [Во второй том Сочинений Осипа Мандельштама вошли его лучшие прозаические произведения, а также поэтические переводы].


Доп.точки доступа:
Нерлер, П. М. \сост.\; Аверинцев, С. С. \сост.\; Михайлов, А. Д. \подгот. текста, коммент.\; Нерлер, П. М. \подгот. текста, коммент.\; Аверинцев, С. С. \авт. вступ. ст.\; Левенсон, В. И. \худож.\
Свободных экз. нет
Найти похожие
12.
882
R98

    Rybakov, Anatolij.
    Jahre des Terrors [Text] : Roman / A. N. Rybakov. - Koln : Kiepenheur & Witsch, 1990. - 442 s. - ISBN 3-462-02044-7 : Б. ц.
УДК
882
Рубрики: Художественная литература--Российская Федерация--Русская литература второй половины 20 в.--Переводы русской литературы на немецкий язык

Экземпляры всего: 1
ХР (1)
Свободны: ХР (1)
Найти похожие
13.
84(2Рос=Рус)6
Б 21

    Бальмонт, Константин Дмитриевич (рус. поэт-символист ; 1867-1942).
    Стихотворения [Текст] / К. Д. Бальмонт. - М. : Худож.лит., 1990г. - 399 с. : ил. ; 17см. - (Поэтическая библиотека). - Библиогр. в подстроч. примеч. - Ранняя пора. - 16-00 р.
Содерж.:Циклы:Ранняя пора;Горящие здания;Будем как Солнце;Только любовь;Фейные сказки;Сонеты Солнца,меда и Луны;Дар земле;Марево;Море-ей;В раздвинутой дали,и др.;Переводы
    Содержание:
Переводы
ГРНТИ
17.82
ББК 84(2Рос=Рус)6

Кл.слова (ненормированные):
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ЛИТЕРАТУРА РОССИИ, ПОЭЗИЯ, СТИХИ, СТИХОТВОРЕНИЯ, 19В, 20В, БАЛЬМОНТ К.Д., СБОРНИКИ, ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ИЗДАНИЯ
Дескрипторы: ЛИТЕРАТУРА
Аннотация: К. Д. Бальмонт (1867-1942) - один из ранних представителей символизма в русской поэзии. В сборнике представлены его знаменитые книги "Горящие здания", "Будем как солнце", "Только любовь" и др., а также переводы произведений П. Шелли, Э. По, О. Уайльда.


Доп.точки доступа:
Серебряков, В. \худож.\; Бальмонт, Константин Дмитриевич (1867-1942)
Экземпляры всего: 3
до (1), ф. 1 (1), ф. 14 (1)
Свободны: до (1)
Найти похожие
14.
84(2Рос=Рус)6
Г 94

    Гумилев, Н.
    " Когда я был влюблен.". Стихотворения. Поэмы. Пьесы в стихах. Переводы. Рассказы [Текст] / Н. Гумилев. - М. : Школа- Пресс, 1994. - 50 р.
ГРНТИ
17.82
ББК 84(2Рос=Рус)6


Экземпляры всего: 1
15 (1)
Свободны: 15 (1)
Найти похожие
15.
84(2Рос=Рус)6
Ц 27

   Цветаева, Марина Ивановна
    Собрание сочинений в семи томах [Текст] / М. И. Цветаева ; сост., подгот. текста, коммент. А. Саакянц, Л. Мнухина. - М. : Эллис Лак, 1994 - .
   т. 2 : Стихотворения ; Переводы. - 1994. - 591 с. - ISBN 5-7195-0019-7 : 200.00
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: русская литература XX в.(1917-)
Кл.слова (ненормированные):
стихи -- переводы


Доп.точки доступа:
Цветаева, Марина Ивановна; Саакянц, Анна \сост., подгот. текста, коммент.\; Мнухин, Лев \сост., коммент., подгот. текста\
Экземпляры всего: 1
3 (1)
Свободны: 3 (1)
Найти похожие
16.
Д
З-81

   
    Золушка [Текст] / Пер. с пол. Александра Кочарова. - М. : Эгмонт Россия ЛТД., [1999?]. - 96 с. + 28 см. - (Классика Уолта Диснея). - ISBN 5-85044-278-2 : 50 р.
Перед загл.: Walt Disney's. 0+
ГРНТИ
17.82.93
ББК Д
Рубрики: Детская литература -- Издания для младшего возраста -- Американская литература -- Переводы

Экземпляры всего: 1
до (1)
Свободны: до (1)
Найти похожие
17.
84.2
В 69

   
    Волшебные сказки [Текст]. - Ростов н/Д : Проф-Пресс, 2000. - 602, [1] , [8] л. цв. ил. с. + 21 см. - ISBN 5-88475-341-1 : 40 р.
6+
ГРНТИ
17.82.93
ББК 84.2
Рубрики: Детская литература -- Мировой фольклор -- Издания для младшего возраста -- Сказки -- Сборник
   Детская литература -- Издания для младшнго возраста -- Мировая литература -- Переводы -- Сборник разных авторов

Экземпляры всего: 1
12 (1)
Свободны: 12 (1)
Найти похожие
18.
84(2Рос=Рус)6
А 68

    Анненский , И.
    Стихотворения. Трагедия. Переводы [Текст] / И. Анненский . - Москва : ОЛМА-ПРЕСС , 2000. - 431 с. - (в пер.) : 15 р.
ГРНТИ
17.82
ББК 84(2Рос=Рус)6


Экземпляры всего: 1
ф.1 (1)
Свободных экз. нет
Найти похожие
19.
84(2Рос=Рус)6
Л 46

    Ленц, Николаус.
    1000 детских шуток и приколов [Текст] : [Настоящий фейерверк юмора: шутки и анекдоты на самые разные темы, от которых вы получите удовольствие. Отличная возможность расслабиться и вволю посмеяться] / Николаус Ленц; [Пер. с нем. М. Холомкиной]. - М. : Олимп : АСТ, 2002. - 326, [3] с. + 22 см. - ISBN 5-17-009670-4 (АСТ). - ISBN 5-8195-0546-8 (Олимп) : 90 р.
На пер. авт. не указан. 12+
ГРНТИ
17.82
ББК 84(2Рос=Рус)6
Рубрики: Детская литература -- Издания для среднего возраста -- Мировая литература -- Переводы

Экземпляры всего: 1
25 (1)
Свободны: 25 (1)
Найти похожие
20.
84(2Рос=Тат)
Д 40

    Джалиль, М.
    Сочинения. В. 5-ти т. Т.3 Стихи, поэмы, переводы [Текст] / М. Джалиль. - Казань : Татарское кн. изд-во, 2006. - ISBN 5-298-04210-4 : 100 р.
ББК 84(2Рос=Тат)


Экземпляры всего: 1
4 (1)
Свободны: 4 (1)
Найти похожие
 1-20    21-40  
 
Стандартный
Расширенный
Профессиональный
Распределенный
По словарю
ГРНТИ-навигатор
УДК-навигатор
ББК-навигатор
Тематический навигатор
© Международная Ассоциация пользователей и разработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий
(Ассоциация ЭБНИТ)